Pre ili kasnije uhvatiæe me za jednu stvar ako ne za drugu.
Prima o poi mi prenderanno, per una cosa o per l'altra.
Moramo zapamtiti da je onaj koji je to štampao veæ iskazao svoje simpatije za drugu politièku opciju.
Dobbiamo tener presente che coloro che l'hanno pubblicato... hanno già mostrato simpatia per l'opposizione.
Trebao bih vam reæi, mi smo imali nešto videorekordera, za drugu firmu.
C'erano anche dei videoregistratori di un mio amico che tenevo qui in magazzino.
Šansa da je jedna osoba "prava" za drugu su 1 prema 6 milijardi.
La possibilita' che una persona sia "quella giusta" sono 6 miliardi a una.
Možda taj kovèeg služi za drugu polovicu formule!
La sua valigetta... forse contiene l'altra meta' della formula.
Èini se da je vrijeme za drugu rundu.
Beh, mi sa che e' il momento del secondo round.
Borio si se za sebe i za drugu šansu.
Hai lottato per te stesso e per una seconda occasione.
Sada smo zauvek vezane jedna za drugu.
Saremo per sempre legate l'una all'altra.
Nije želio iæi na sastanak, dirnuo sam ga za ruku kod oznake za drugu milju.
Non voleva piu' partecipare alla riunione. Avevamo percorso tre chilometri quando gli ho afferrato il braccio e... ha iniziato a stare male.
Ne bi rekao po izgledu, ali on je mehanièar za drugu grupu.
Non te ne accorgeresti solo guardandolo, ma e' un meccanico per un altro gruppo.
Čekaj samo da sazna za drugu ženu, u Islamabadu.
Aspetta che scopra di quella a Islamabad.
Policija ne može da menja jednu žrtvu za drugu.
Il dipartimento non puo' scambiare una vittima per un'altra.
U škotskom zakonu, definisan je instrument gde jedna osoba garantuje za drugu.
Ricorre nel diritto scozzese per definire quando qualcuno garantisce per un altro.
Krupan plan... ruke se drže jedna za drugu.
Primo piano sulle due mani che si stringono.
Ovo je razmena jedne stvar za drugu.
Questa e' una cosa in cambio di un'altra.
Verujemo da æemo uskoro imati stabilne subjekte vezane za drugu fazu.
Pensiamo che a breve avremo soggetti stabili... alla fase due.
Budi oprezna ako igraš za drugu ekipu.
Stai attenta a giocare per l'altro team, Delphine.
Možda možeš da iskoristiš svoj uvaženi uvid za drugu istragu.
Potresti usare la tua venerabile intuizione per rispondere a un'altra domanda.
Dakle, ako možete samo, za drugu, posebnu...
Quindi se riesci... per un secondo, a separare...
Ali rekao mi je za drugu ženu, mnogo lepšu, koju je pre voleo, i nisam to mogla da podnesem.
Ma lui mi ha detto di un'altra donna, una donna piu' bella che ha amato prima, e non ho potuto sopportarlo.
Bombaš je upotrebio poveznicu za drugu bombu?
Quindi l'attentatore ha usato il cavo principale in un secondo dispositivo.
Da, stvorene ste jedna za drugu.
Si', siete fatte una per l'altra.
Samo se i dalje pitam da li smo Emili i ja prave osobe jedna za drugu.
No, no. È che... è che mi sto ancora chiedendo se io ed Emily siamo fatti l'uno per l'altra.
Njegovo suðenje 2007 bi bila dobra prièa za drugu sezonu serije "Making a Murderer".
La sua condanna nel 2007 potrebbe essere la base per "Making a Murder" stagione due.
Nije najbolji trenutak za drugu rundu.
Non è un buon momento per il secondo round.
I posle te prve povrede, rizik za drugu povredu eksponencijalno raste.
Dopo la prima lesione, il rischio di una seconda è esponenzialmente maggiore.
To i radimo u sledećem projektu o kome ću da govorim, U Mobijus projektu, gde pokušavamo da spojimo brojne aktivnosti, sve u okviru jedne zgrade, tako da otpad jedne postaje hrana za drugu aktivnost.
Questo è ciò che stiamo facendo col prossimo progetto di cui vi parlerò, il Progetto Mobius, con cui stiamo cercando di raggruppare una serie di attività all'interno della stessa struttura, cosicché lo scarto di una possa foraggiarne un'altra.
Onda je on ovako zamislio: Otprilike polovinu toga će skresati, za drugu polovinu, verovatno kroz jedan veoma složen sistem postupaka, biće odobreni porezi.
Allora ha messo insieme le idee: circa la metà li taglierà, un'altra metà, forse con una serie di manovre molto complesse, le tasse saranno approvate.
Za jednu polovinu ispitanika, članak je sadržao sliku mozga, a za drugu polovinu, članak je bio isti ali bez slike mozga.
Per metà delle persone, l'articolo aveva l'immagine di un cervello, e per l'altra metà, era lo stesso articolo ma non c'era l'immagine del cervello.
Sada će ga Kris dohvatiti za drugu ruku.
Chris verrà a prendere la sua altra mano adesso.
Zabranili su im da dolaze u centre, te smo se ovaj put odlučili za drugu strategiju.
Quindi impedirono loro di venire nei nostri centri e questa volta, ci dicemmo: okay, è l'ora della strategia due.
One spajaju sve ove milione jedinica podataka, a onda se za jednu sve završi lepo, a za drugu ne.
che incrociano questa montagna di dati, e funziona a meraviglia per una di loro, ma non per l'altra.
Zatim sam se vratio u svoj studio u Njujorku i ručno sam zalepio ovih 250 slika jednu za drugu, odmakao se i rekao: „Vau, ovo je tako kul!
Poi sono tornato nel mio studio a New York, e ho incollato a mano quelle 250 immagini insieme le ho guardate da lontano e ho detto: "Wow, è bellissimo!
Mislim da je odgovor razmena, navika razmene jedne stvari za drugu.
La risposta è lo scambio, l'abitudine a scambiarsi una cosa per un'altra.
Zato rekosmo: Učinimo tako, i načinimo oltar, ne za žrtvu paljenicu ni za drugu žrtvu,
Perciò abbiamo detto: Costruiamo un altare, non per olocausti, né per sacrifici
Jedna je za drugu prionula, drže se i ne rastavljaju se.
l'una con l'altra si toccano, sì che aria fra di esse non passa
0.80479288101196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prima o poi mi prenderanno, per una cosa o per l'altra. 